Deuteronomium 4:27

SVEn de HEERE zal u verstrooien onder de volken; en gij zult een klein volksken in getal overblijven onder de heidenen, waar de HEERE u henen leiden zal.
WLCוְהֵפִ֧יץ יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּ֑ים וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר בַּגֹּויִ֕ם אֲשֶׁ֨ר יְנַהֵ֧ג יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Trans.wəhēfîṣ JHWH ’eṯəḵem bā‘ammîm wənišə’arətem məṯê misəpār bagwōyim ’ăšer yənahēḡ JHWH ’eṯəḵem šāmmâ:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen
Deuteronomium 28:62, Deuteronomium 28:64

Aantekeningen

En de HEERE zal u verstrooien onder de volken; en gij zult een klein volksken in getal overblijven onder de heidenen, waar de HEERE u henen leiden zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֵפִ֧יץ

zal verstrooien

יְהוָ֛ה

En de HEERE

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

בָּ

-

עַמִּ֑ים

onder de volken

וְ

-

נִשְׁאַרְתֶּם֙

overblijven

מְתֵ֣י

en gij zult een klein volksken

מִסְפָּ֔ר

in getal

בַּ

-

גּוֹיִ֕ם

onder de heidenen

אֲשֶׁ֨ר

-

יְנַהֵ֧ג

henen legden zal

יְהוָ֛ה

waar de HEERE

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

שָֽׁמָּה

-


En de HEERE zal u verstrooien onder de volken; en gij zult een klein volksken in getal overblijven onder de heidenen, waar de HEERE u henen leiden zal.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!